Browse By

reprendre des études – Traduction en anglais

Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche

Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Amélioration de l’accès de la population acadienne et francophone de la région Atlantique à des programmes en criminologie afin de répondre aux besoins des personnes ayant œuvré dans le domaine correctionnel et qui souhaitent reprendre des études.

Improved access by the Acadian and Francophone populations in the Atlantic Provinces to criminology programs to meet the needs of individuals who have worked in the correctional field and want to resume their studies.

Dans le secteur de l’éducation, le Gouvernement, qui est attaché à l’éducation des femmes et des filles, a créé cinq établissements d’enseignement technique pour inciter les filles qui ont quitté l’école à reprendre des études.

In the education sector, the Government, which was committed to education for girls and women, had opened five new technical training institutions to encourage girls who had left school to resume their studies.

Tu peux toujours reprendre des études.

On a demandé aux hommes, pourquoi ne pas tout simplement reprendre des études, une formation courte, par exemple, et gagner de nouveaux outils, acquérir de nouvelles compétences.

People have asked men, why don’t they just go back to college, to community college, say, and retool themselves, learn a new set of skills?

Les «écoles de la deuxième chance» offrent la possibilité de reprendre des études à ceux qui les ont interrompues trop tôt.

The operation of the institution of “Second Chance Schools”, offers the possibility of a return to education for those who left it too early.

Le Gouvernement avait pris des mesures pour aider les personnes à améliorer leur qualification ou à trouver un emploi et avait encouragé les chômeurs à reprendre des études.

The Government had introduced some measures designed to allow people to improve their skills or to find employment and had encouraged unemployed people to return to education.

J’envisage de reprendre des études.

Je te vois reprendre des études.

Il vient alors à Paris reprendre des études, notamment en histoire naturelle.

Nathalie décide donc de reprendre des études de marketing pour réaliser son rêve.

Nathalie therefore decided to study marketing in order to realize her wish.

Je pourrai toujours reprendre des études une fois ma carrière terminée.

Je pense reprendre des études… de droit pour devenir juge.

Elle veut reprendre des études de droit.

She wants to go to law school.

J’ai décide de reprendre des études.

J’ai mentionné l’augmentation de l’aide aux personnes qui veulent reprendre des études.

Les services publics de l’emploi se limitent le plus souvent aux chômeurs plutôt qu’aux adultes occupés qui cherchent à reprendre des études ou à développer leur carrière.

Public employment services tend to narrowly target the unemployed, rather than employed adults who wish to re-engage in learning or to develop their careers.

Devenue informaticienne, elle travaillé pour IBM pendant cinq ans avant de décider de reprendre des études.

She worked for IBM for five years before deciding to study further.

Pour une raison mystérieuse, les hommes n’arrivent pas à reprendre des études.

En 1669, Sacer accepte un poste d’avocat à la Haute Cour de Wolfenbüttel ce qui le contraint à reprendre des études de droit.

Elle revient au Nigeria, et y passe une grande partie dde sa jeunesse, avant de reprendre des études supérieures en Suède,.

She was in Nigeria during her youth before she went to Sweden for higher studies.

Source

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *